Automatically Track and Attach Outlook emails related to an Item_ID - Email Tab with List view & Preview

Hello Teamhood, can you add an Item feature as:

• All emails sent/received in Outlook with a specific #Item_ID in their Subject would be Automatically Tracked and Attached in a separate Email Tab as "List view" + Preview (in that Item) . This can help us to interact with 3rd parties who are not using Teamhood.