Make workspaces list collapsible

When working with many favorites and different workspaces, the left section can be very complex. The option to collapse workspaces would be nice, just like it's impemented for favorites.