Q: Should adding child items propagate to and from synced copies or not?

Not sure if this feature should work or not, just checking. First attempt was to go back to the original item, create a child item and go "forward" to the synced copy. It was not there. Could be my mistake, perhaps sync only should work when creating a synced copy? Just wondering…